Sonntagnachmittag: In einem Dorf in Oxfordshire, England
Nach der bedrückenden Beschäftigung mit den Stieren in Spanien entspanne ich in der Nachmittagssonne im Garten – mit meinen neuen Begleitern, Jeff, der Schildkröte, und Ella, der Katze.

Die beiden sind wahre Abenteurer. Ella mit den vier hellen Pfoten stromert die meiste Zeit im Freien herum, kommt nur zum Schlafen ins Haus und meldet mit lautem Miauen an, wenn sie Appetit auf etwas anderes als Trockenfutter hat. Jeff ist die erste Schildkröte in meiner Obhut. Er wohnt in einem beheizten Holzhaus mit Glasfront, das in meinem Augen zu klein ist, aber das liegt außerhalb meiner Einflussphäre.
Wenn ich Jeff zu seinem täglichen „Spaziergang“ ins Gras setze, marschiert er unweigerlich ins Unterholz und verschwindet unter dem grünen Blätterwerk, wo sein Patchwork-Panzer ihn wie ein Tarnanzug verbirgt. Ich orte ihn dann nur über das Rascheln der Blätter, die sich durch seine Berührungen außerdem noch leicht bewegen. Inzwischen führe ich Jeff zweimal täglich „Gassi“. Er ist einfach ein cooles Kerlchen.